1 00:00:05,463 --> 00:00:06,513 . 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 - Det är den här killen, och jag tror att jag gillar honom. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,481 - Vill du skjuts? 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,101 [dramatisk musik] 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,478 - Chef Cranston. - Chef Pascal. 6 00:00:20,479 --> 00:00:21,895 - Hur länge har vi känt varandra? 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,024 30, 35 år? 8 00:00:24,025 --> 00:00:25,357 - Tyvärr, dagens utfrågning 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,798 kommer att behöva skjutas upp. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,029 Chef Cranston kollapsade på platsen. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,406 - Var det en hjärtattack? - Han klarade sig inte. 12 00:00:34,492 --> 00:00:38,371 - SkyWest four-niner-Alpha, minska hastigheten till 2-1-0. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,123 Du följer en tung 7-5-7. 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,771 Klockan tolv, åtta mil. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,753 [otydligt prat] 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 Gateway Tower, Chicago Center. 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 - Varsågod, Center. 18 00:00:52,552 --> 00:00:55,263 - Pratar du med Dominion 63? 19 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 - Stå vid sidan. 20 00:00:57,892 --> 00:00:59,850 Chicago Center, vad har du på dig? 21 00:00:59,851 --> 00:01:02,019 - Vi tappade deras ledstjärna. Transpondern tappade precis. 22 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Vi har bara hudfärg. 23 00:01:03,938 --> 00:01:07,984 - Dominion 63, om du läser, ident. 24 00:01:08,151 --> 00:01:09,402 - Jag ska prova dem på vakt. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,446 [spänd musik] 26 00:01:11,529 --> 00:01:17,327 Dominion 63, Chicago Center på 121,5-radiokontroll. 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,996 - Vad händer? - Eh, Dominion 63. 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,414 Vi tappade kommunikationer och transponder samtidigt. 29 00:01:22,415 --> 00:01:24,084 blev bara tyst. 30 00:01:27,212 --> 00:01:30,507 – Vi behöver rensa luftrummet hela vägen till Gateway. 31 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Alert mark räddningstjänst. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,263 Och ta inte bort blicken det flygplanet. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,684 Det här är Jackson, Chicago Center. 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,727 Ja, vi har en situation här. 35 00:01:42,852 --> 00:01:45,188 – Stadsflaggor vajar på halv stab idag 36 00:01:45,189 --> 00:01:46,939 som Chicago hedrar Biträdande distriktschef 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,650 Alexander Cranston. 38 00:01:48,651 --> 00:01:50,317 Chef Cranston reste sig genom leden 39 00:01:50,318 --> 00:01:52,611 efter att ha utmärkt sig under det ökända 40 00:01:52,612 --> 00:01:55,156 Heart of Chicago Fire 2001. 41 00:01:55,157 --> 00:01:57,491 Han fick kredit för att leda ett halvdussin civila 42 00:01:57,492 --> 00:01:59,577 till säkerhet, handlingar som tjänade honom 43 00:01:59,578 --> 00:02:00,911 avdelningens högsta beröm. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,997 [telefonen surrar] - Pascal. 45 00:02:03,164 --> 00:02:06,001 [spänd musik] 46 00:02:06,126 --> 00:02:09,129 Ja, sir. Jag kommer strax ner. 47 00:02:09,254 --> 00:02:12,674 [siren gråter] 48 00:02:12,841 --> 00:02:15,719 [dramatisk musik] 49 00:02:15,844 --> 00:02:20,849 ? ? 50 00:02:20,850 --> 00:02:22,141 - Spårar fortfarande inkommande. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Rubrik 2-7-0. 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,938 Det har gått 22 minuter sedan senaste sändningen. 53 00:02:27,105 --> 00:02:28,314 Fed har larmats. 54 00:02:28,481 --> 00:02:30,942 De springer passagerarmanifestet nu. 55 00:02:31,109 --> 00:02:33,194 - Jackson. De är här. 56 00:02:36,781 --> 00:02:38,992 - Darren Jackson. Driftledare. 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 - Specialagent Upton. FBI. 58 00:02:40,618 --> 00:02:43,148 Berätta allt vi vet. Börja från början. 59 00:02:45,665 --> 00:02:47,625 – Jag trodde att Pascal var det kommer över. 60 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 – Nej, han blev inkallad centrum. 61 00:02:50,837 --> 00:02:51,887 Det lät akut. 62 00:02:51,963 --> 00:02:54,341 - Oj, kolla in den här. 63 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 – Fan, jag förstod inte 64 00:02:57,260 --> 00:02:59,346 Pascal och Cranston gick tillbaka så långt. 65 00:02:59,429 --> 00:03:01,806 – Chefen måste vara det ganska splittrad. 66 00:03:01,807 --> 00:03:03,599 - Ja, åtminstone Cranston kommer 67 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 utvisningen han förtjänar. 68 00:03:05,685 --> 00:03:09,397 - Det är bara så svårt att tro att detta kan hända. 69 00:03:09,522 --> 00:03:10,899 - Han var en fantastisk man, Joanie. 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,901 Helvetes brandman. 71 00:03:13,026 --> 00:03:15,028 - Tack för att du är här, Hank. 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 Jag kände alla hans CFD-kollegor skulle komma in. 73 00:03:18,865 --> 00:03:21,076 Men att se så många poliser dyka upp också? 74 00:03:21,242 --> 00:03:24,662 – Det är en enorm förlust för hela staden. 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,539 - Mamma. - Ursäkta mig. 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,585 - [suckar] 77 00:03:30,586 --> 00:03:31,710 - Ja, sir, det är vad jag säger. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,838 Omar Bengoa är på detta flyg. 79 00:03:33,839 --> 00:03:35,464 Okej, bra. Jag är glad att vi är på samma sida. 80 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 Jag är på väg ut nu. 81 00:03:37,008 --> 00:03:39,594 Okej, alla, lyssna upp. 82 00:03:39,719 --> 00:03:41,096 Är du CFD-kontaktpersonen? 83 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 - Chef Pascal. Bataljon 25. 84 00:03:43,098 --> 00:03:45,141 - Hailey Upton. - Vad är läget? 85 00:03:45,142 --> 00:03:47,017 – Vi har ett kommersiellt flygplan det har blivit mörkt 86 00:03:47,018 --> 00:03:49,228 över Lake Michigan utan förvarning eller förklaring. 87 00:03:49,229 --> 00:03:50,771 Radarn visas det är fortfarande i luften, 88 00:03:50,772 --> 00:03:51,730 men piloten och andrapiloten slutade svara 89 00:03:51,731 --> 00:03:52,781 32 minuter sedan. 90 00:03:52,857 --> 00:03:53,942 Ingen nödsignal. 91 00:03:53,943 --> 00:03:55,192 Inga rapporter om mekaniskt fel. 92 00:03:55,193 --> 00:03:56,243 Bara radiotystnad. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,821 - Varför är FBI inblandat? 94 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Tror du att det är en kapning? 95 00:03:59,990 --> 00:04:02,449 – Det är omöjligt att säga vad händer där uppe. 96 00:04:02,450 --> 00:04:04,740 Allt vi vet är, det är på väg mot Chicago. 97 00:04:19,670 --> 00:04:21,051 . 98 00:04:21,052 --> 00:04:23,282 - Det är bara, den första inkörningen efter uppbrottet 99 00:04:23,430 --> 00:04:25,557 är alltid så jobbigt. 100 00:04:25,682 --> 00:04:26,822 - Jag är säker på att det kommer att bli bra. 101 00:04:26,891 --> 00:04:28,143 Ni är båda vuxna. 102 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 Och kom ihåg, du överlevde ett helt skift 103 00:04:30,604 --> 00:04:32,229 i ambo med din före detta fästman�. 104 00:04:32,230 --> 00:04:35,859 Lite småprat med Frost, du klarar det. 105 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 – Du har helt rätt. 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 - Fan, jag lämnade min telefon i mitt skåp. 107 00:04:49,622 --> 00:04:50,915 - Hej. 108 00:04:51,082 --> 00:04:53,460 - Ehm... [skratt] 109 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 - [skratt] Jag känner igen den där blicken. 110 00:04:57,756 --> 00:04:59,215 - Vilken look? 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,511 - Det är det gamla "vi kan inte göra det igen" look. 112 00:05:01,512 --> 00:05:03,385 - [skratt] Det var en fantastisk kväll. 113 00:05:03,386 --> 00:05:04,596 jag hade en- 114 00:05:04,597 --> 00:05:05,763 Jag hade en fantastisk tid. 115 00:05:05,764 --> 00:05:08,099 Seriöst, det är bara det- 116 00:05:08,224 --> 00:05:09,309 - Titta, jag förstår. 117 00:05:09,310 --> 00:05:10,642 Ja, du behöver inte att förklara dig själv. 118 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 Det var en engångsaffär. 119 00:05:12,021 --> 00:05:13,562 Något mer än så, det blir komplicerat, eller hur? 120 00:05:13,563 --> 00:05:14,613 - Mm-hmm. 121 00:05:14,647 --> 00:05:15,940 - Allt är bra. 122 00:05:17,317 --> 00:05:20,320 - Den andra saken är- 123 00:05:20,321 --> 00:05:22,321 - Åh, ja, ja, ja, det är i valvet. 124 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 [larmet ljuder] 125 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 - Squad 3, Lastbil 81, Ambulans 61, 126 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 nödberedskap på flygfältet. 127 00:05:28,661 --> 00:05:30,205 - Nödläge på flygfältet? 128 00:05:30,372 --> 00:05:32,457 [dramatisk musik] 129 00:05:32,458 --> 00:05:34,625 – Nedstigning ser stabil ut, typ de rider ankomsten. 130 00:05:34,626 --> 00:05:36,544 Är de konfigurerade? 131 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 - Jakande. Ser ut som ett fullt tillvägagångssätt. 132 00:05:39,632 --> 00:05:40,923 - De flyger ett rent förhållningssätt 133 00:05:40,924 --> 00:05:42,216 utan att prata med någon? 134 00:05:42,217 --> 00:05:43,717 – Det kanske hände något vid kryssning 135 00:05:43,718 --> 00:05:45,135 och automatisering föra dem hem. 136 00:05:45,136 --> 00:05:46,886 - Har Dominion det stuga video? 137 00:05:46,888 --> 00:05:49,391 - Om det gör det, den sänder inte. 138 00:05:49,474 --> 00:05:52,435 [sirener gråter] 139 00:05:52,560 --> 00:05:59,401 ? ? 140 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 - Fan är allt det här? 141 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 - Jag vet inte, men det måste vara allvarligt 142 00:06:06,908 --> 00:06:09,285 att ta med hela den här cirkusen här ute. 143 00:06:09,411 --> 00:06:16,209 ? ? 144 00:06:24,259 --> 00:06:26,069 - Ganska jävla, va, löjtnant? 145 00:06:26,070 --> 00:06:28,137 Den här har aldrig varit till en luftincident tidigare. 146 00:06:28,138 --> 00:06:30,014 Men oroa dig inte, Jag ska hålla honom borta från problem. 147 00:06:30,015 --> 00:06:31,348 - Tro henne inte, Löjtnant. 148 00:06:31,349 --> 00:06:32,975 Jag har sett mycket mer handling än henne. 149 00:06:32,976 --> 00:06:34,227 - Väck inte dina förhoppningar. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,540 Det är nog bara en försiktighetsdetalj. 151 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 Men håll dig skarp ändå. 152 00:06:37,857 --> 00:06:39,189 - Alltid. - Du förstår, löjtnant. 153 00:06:39,190 --> 00:06:41,818 [otydligt radioprat] 154 00:06:41,901 --> 00:06:43,319 - Löjtnant Severide, 155 00:06:43,320 --> 00:06:45,237 Löjtnant McHolland, det här är specialagent- 156 00:06:45,238 --> 00:06:47,365 - Hailey Upton. - Hej. 157 00:06:47,490 --> 00:06:50,035 - Specialagent? Flytta upp i världen. 158 00:06:50,036 --> 00:06:51,869 - Jag är inte ensam, Jag förstår, löjtnant. 159 00:06:51,870 --> 00:06:53,246 - Hailey Upton. 160 00:06:54,873 --> 00:06:56,563 Det trodde jag att du var i Detroit nu. 161 00:06:56,666 --> 00:06:58,209 Vad tar dig hem? 162 00:07:00,920 --> 00:07:03,048 - Dominion Airlines Flight 63. 163 00:07:03,131 --> 00:07:05,884 Har sitt ursprung i Toronto, 182 passagerare, 164 00:07:06,009 --> 00:07:07,719 sex besättningsmedlemmar ombord. 165 00:07:07,844 --> 00:07:10,472 ATC tappade kontakten för knappt en timme sedan. 166 00:07:10,473 --> 00:07:12,181 Det har varit radiotystnad sedan dess. 167 00:07:12,182 --> 00:07:13,599 - Någon aning om vad som händer med det nu? 168 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 - Nej. 169 00:07:14,977 --> 00:07:16,852 De har underhållit samma flygväg, dock, 170 00:07:16,853 --> 00:07:18,812 så vi funderar det är förmodligen inte en kapning. 171 00:07:18,813 --> 00:07:20,356 Om de har tappat flygelektroniken och de kommer in 172 00:07:20,357 --> 00:07:22,347 på full autopilot, chanserna för dem 173 00:07:22,400 --> 00:07:23,902 att ha en ren landning är- 174 00:07:24,069 --> 00:07:25,819 det är därför ni är här. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,446 - Okej, låt oss komma i position. 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 Motor 40, Lastbil 81, östra sidan av banan. 177 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 - Kopiera! - Motor 67, Lastbil 68, 178 00:07:31,576 --> 00:07:33,206 ta västra sidan av banan. 179 00:07:33,207 --> 00:07:34,536 Förbered däckspistolerna för skum. 180 00:07:34,537 --> 00:07:37,123 Mikami, förberedelse för triage. - Kopiera. 181 00:07:37,209 --> 00:07:40,501 - Gateway Tower, har du en bild? 182 00:07:40,502 --> 00:07:41,836 - Jakande. 183 00:07:42,003 --> 00:07:43,755 Landningsställ verkar vara nere. 184 00:07:43,838 --> 00:07:45,218 De är 3 norr om fältet. 185 00:07:45,298 --> 00:07:47,217 - Någon rörelse i sittbrunnen? 186 00:07:47,300 --> 00:07:48,350 - Det är negativt. 187 00:07:48,510 --> 00:07:55,475 ? ? 188 00:08:17,789 --> 00:08:18,998 Tryck ner. 189 00:08:20,875 --> 00:08:22,377 Omvänd dragkraft. 190 00:08:22,460 --> 00:08:24,963 Spoilers utplacerade. 191 00:08:27,549 --> 00:08:30,218 Hastighetsreducerande. 192 00:08:30,385 --> 00:08:33,430 [orolig musik] 193 00:08:33,555 --> 00:08:40,103 ? ? 194 00:08:40,186 --> 00:08:44,024 [motorerna stängs av] 195 00:08:44,107 --> 00:08:46,192 - [suckar] 196 00:08:55,201 --> 00:08:57,037 - Någon som har sett några piloter? 197 00:09:06,004 --> 00:09:08,256 – Det är så tyst. 198 00:09:08,423 --> 00:09:10,425 - Är det en bra sak eller något dåligt? 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,510 [telefonen ringer] 200 00:09:14,054 --> 00:09:17,223 - Chicago Center, det här är Jackson. 201 00:09:17,390 --> 00:09:20,018 Det är negativt, agent Upton. 202 00:09:20,185 --> 00:09:22,395 Gateway Tower har ingenting. 203 00:09:23,730 --> 00:09:25,648 - Tower har fortfarande inte gjort det tagit kontakt. 204 00:09:25,732 --> 00:09:27,817 Ingen bild på piloterna. 205 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 – Jag säger att vi bryter. 206 00:09:29,236 --> 00:09:30,569 - Om det är en gisslan, 207 00:09:30,570 --> 00:09:31,695 saker kan gå åt sidan riktigt snabbt. 208 00:09:31,696 --> 00:09:33,072 - Ja, vad säger din magkänsla? 209 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Du tror att det är det en gisslansituation? 210 00:09:35,283 --> 00:09:42,332 ? ? 211 00:09:42,333 --> 00:09:43,874 - Låt oss bryta. Vi har prickskyttar på overwatch. 212 00:09:43,875 --> 00:09:45,043 - Låt oss göra det. 213 00:09:45,044 --> 00:09:46,960 Vi är auktoriserade för tvångsinträde. 214 00:09:46,961 --> 00:09:49,191 Motor 40, motor 67... - Okej, låt oss flytta. 215 00:09:49,339 --> 00:09:51,966 - Flankera flygplanet och håll en 50 fots omkrets. 216 00:09:52,050 --> 00:09:54,928 Stand by med däckspistolen och två laddade linjer. 217 00:09:55,095 --> 00:09:58,431 Lastbil 68, Lastbil 81, ta ställning 218 00:09:58,432 --> 00:10:00,516 under forwarden och bakdörrar. 219 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Kasta dina pinnar platt. - Kopia, chef. 220 00:10:02,811 --> 00:10:05,522 [dramatisk musik] 221 00:10:05,647 --> 00:10:12,487 ? ? 222 00:10:15,378 --> 00:10:19,118 – Jag vill ha alla knäppt och buteljerat. 223 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Håll ögonen öppna. 224 00:10:20,912 --> 00:10:23,331 Vi har ingen aning vad vi har att göra med här. 225 00:10:37,037 --> 00:10:42,224 - Cruz, Capp, ni tar ledningen på främre dörren. 226 00:10:42,225 --> 00:10:43,642 Jag ska försöka utgången över vingen. 227 00:10:43,643 --> 00:10:45,020 - Kopiera. 228 00:10:45,021 --> 00:10:46,812 - Lastbil 81, jag behöver en 10 fot vid vingen. 229 00:10:46,813 --> 00:10:47,981 - Kopiera. 230 00:10:48,064 --> 00:10:50,066 Okej, Herrmann, kasta antennen. 231 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 Ballard, ta K12. 232 00:10:51,736 --> 00:10:52,860 Vasquez, du är med mig. 233 00:10:52,861 --> 00:10:54,487 alla: Kopiera. - Briggs. 234 00:10:54,654 --> 00:10:56,197 Truppen tar över vid brott. 235 00:10:56,198 --> 00:10:57,614 Skulle kunna använda två av dina för backup. 236 00:10:57,615 --> 00:10:59,125 - Jag kan gå, löjtnant. - Jag också. 237 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 - Okej, ni två är med Squad. 238 00:11:01,077 --> 00:11:03,204 - Låt oss gå. Titta på ditt steg. Gå långsamt. 239 00:11:03,329 --> 00:11:04,748 - Upp. 240 00:11:04,873 --> 00:11:11,796 ? ? 241 00:11:15,550 --> 00:11:18,511 Hej, var försiktig. - Ja. 242 00:11:23,198 --> 00:11:27,353 - Vi måste skära genom låsstiften. 243 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 K12. - Kopiera. 244 00:11:28,897 --> 00:11:35,862 ? ? 245 00:11:42,702 --> 00:11:44,162 - Okej, chef. 246 00:11:44,163 --> 00:11:45,287 Vi är klara låsstiften. 247 00:11:45,288 --> 00:11:46,338 - Pop den. 248 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 - På den. Maska upp. 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,257 Bra? 250 00:11:56,383 --> 00:11:57,433 - Bra. – Jag mår bra. 251 00:12:01,304 --> 00:12:02,389 - [gryntar] 252 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 - Cruz, är allt ok? 253 00:12:14,567 --> 00:12:15,947 - Ja, chefen. Vi går in. 254 00:12:17,529 --> 00:12:19,219 Det har du 4-gasmätare, eller hur? 255 00:12:19,364 --> 00:12:20,454 - Ja. - Håll dig på höften. 256 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 - Ja, sir. 257 00:12:21,825 --> 00:12:22,875 - [gryntar] 258 00:12:22,951 --> 00:12:28,790 ? ? 259 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Okej, kom igen. 260 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 - Åh, herregud. 261 00:12:36,131 --> 00:12:38,133 [spänd musik] 262 00:12:38,216 --> 00:12:39,342 - Vad är det? 263 00:12:50,847 --> 00:12:52,229 . 264 00:12:52,230 --> 00:12:54,816 [spänd musik] 265 00:12:55,150 --> 00:12:58,778 ? ? 266 00:12:58,779 --> 00:13:00,946 - Hej, Cruz, vad är läget där inne? 267 00:13:00,947 --> 00:13:03,950 [väsande luft] 268 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 - De är döda. 269 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 De är alla döda. 270 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 De måste ha- 271 00:13:17,255 --> 00:13:19,716 Jag tror att vi har en hazmat situationen här, chef. 272 00:13:19,717 --> 00:13:21,258 - Nödsituation. Alla brandmän 273 00:13:21,259 --> 00:13:22,926 evakuera planet just nu, omedelbart. 274 00:13:22,927 --> 00:13:24,428 - Gå, gå, gå. Vi måste härifrån. 275 00:13:24,429 --> 00:13:25,596 - Gå ut. Av planet. - Just nu. Låt oss gå. 276 00:13:25,597 --> 00:13:27,306 - Motor 40, Lastbil 81, ställ in för dekon. 277 00:13:27,307 --> 00:13:29,059 - Kopiera. 278 00:13:29,225 --> 00:13:31,515 - Macy. Macy, kom igen! Vi måste härifrån! 279 00:13:31,603 --> 00:13:33,146 Just nu! Låt oss gå! 280 00:13:33,147 --> 00:13:34,938 - Det har vi en massolycka. 281 00:13:34,939 --> 00:13:36,524 Hazmat troligen. - Nej, sir. 282 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 Inget är bekräftat än. 283 00:13:38,235 --> 00:13:39,902 Allt vi vet säkert är vi har över 100 dödsoffer... 284 00:13:39,903 --> 00:13:41,862 - Alla enheter, tillbaka från flygplanet. 285 00:13:41,863 --> 00:13:43,990 Vi sätter en 100 fots omkrets. 286 00:13:43,991 --> 00:13:46,116 Motor 40, inställd en dekonkorridor direkt. 287 00:13:46,117 --> 00:13:48,203 - Hej, chef. 288 00:13:48,204 --> 00:13:50,662 Vi borde gå och kolla för överlevande just nu. 289 00:13:50,663 --> 00:13:52,374 - Hazmat 2 är ute på åtta minuter. 290 00:13:52,375 --> 00:13:53,957 - Lagets nivå B färg är tillräckligt bra för primär sökning. 291 00:13:53,958 --> 00:13:55,008 Ge mig två minuter. 292 00:13:55,009 --> 00:13:56,502 - Bara för många okända just nu. 293 00:13:56,503 --> 00:13:58,212 - Det är 188 personer på det planet. 294 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 Om någon fortfarande lever, de har inte åtta minuter på sig. 295 00:14:00,048 --> 00:14:02,592 [dramatisk musik] 296 00:14:02,717 --> 00:14:09,557 ? ? 297 00:14:24,489 --> 00:14:27,367 [otydligt radioprat] 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,371 - Cruz, vad fan hände där inne? 299 00:14:36,209 --> 00:14:39,254 - 20 år på jobbet, 300 00:14:39,379 --> 00:14:42,048 Jag har aldrig sett något sådant. 301 00:14:45,614 --> 00:14:48,387 - Din puls är förhöjd. 302 00:14:48,388 --> 00:14:49,948 Känner du dig yr överhuvudtaget? 303 00:14:49,949 --> 00:14:51,056 - Nej. 304 00:14:51,057 --> 00:14:52,392 - Okej. 305 00:14:56,021 --> 00:14:57,605 – Jag fryser bara. 306 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 det är bara- 307 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [orolig musik] 308 00:15:01,526 --> 00:15:04,112 - Jag skulle också bli upprörd, Mace. 309 00:15:04,195 --> 00:15:05,572 Det är normalt. 310 00:15:08,366 --> 00:15:10,160 Hur mår vi, Cruz? 311 00:15:10,285 --> 00:15:17,125 ? ? 312 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 [väsande luft] 313 00:15:20,295 --> 00:15:23,173 [spänd musik] 314 00:15:23,298 --> 00:15:30,263 ? ? 315 00:15:34,059 --> 00:15:36,936 - Alla enheter, tänk på Hazmat 2 är på plats. 316 00:15:39,230 --> 00:15:41,775 [otydligt radioprat] 317 00:15:44,859 --> 00:15:48,113 - Vad tittar vi på, Chef? 318 00:15:48,114 --> 00:15:49,448 - Ett plan fullt med förluster. 319 00:15:49,449 --> 00:15:50,616 Förmodligen alla dödsfall. 320 00:15:50,617 --> 00:15:51,868 Orsaken är fortfarande okänd. 321 00:15:51,993 --> 00:15:58,833 ? ? 322 00:16:19,854 --> 00:16:22,816 [bebis som gråter] 323 00:16:27,529 --> 00:16:30,198 - Hej, det var Dominions säkerhetschef. 324 00:16:30,199 --> 00:16:32,908 Flygbolaget började installera videoinspelningsenheter för kabinen 325 00:16:32,909 --> 00:16:34,868 ombord på alla sina plan för några månader sedan. 326 00:16:34,869 --> 00:16:36,995 - Tror det kommer att säga oss vad som helst om vad som hände där uppe? 327 00:16:36,996 --> 00:16:38,123 - Ingen har sett den än. 328 00:16:38,289 --> 00:16:39,979 Det är på en biltur ombord på planet. 329 00:16:41,960 --> 00:16:43,460 - Severide, lägesrapport? 330 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 [väsande luft] 331 00:16:50,176 --> 00:16:52,804 - Allvarlig, lägesrapport. 332 00:16:52,971 --> 00:16:54,806 Severide, kom in. 333 00:16:57,017 --> 00:16:58,893 - Äh... 334 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 inte bra, chef. 335 00:17:00,271 --> 00:17:01,687 Vad som än fick alla dessa människor, 336 00:17:01,688 --> 00:17:02,938 det måste ha hänt läskigt snabbt. 337 00:17:02,939 --> 00:17:05,692 Det är som om ingen hade det när som helst att reagera. 338 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Mina 4-gas avläsningar är fortfarande negativ. 339 00:17:08,236 --> 00:17:09,904 Ingen CO, ingen H2S, 340 00:17:10,030 --> 00:17:12,449 inga industriella hits av något slag. 341 00:17:12,532 --> 00:17:14,200 - Finns det någon chans att det är biologiskt? 342 00:17:14,284 --> 00:17:17,662 - Nej, jag tror att det är kemiskt, det är bara- 343 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Jag vet inte vad fan 344 00:17:19,664 --> 00:17:21,499 typ av kemikalie beter sig så här. 345 00:17:21,624 --> 00:17:22,944 - Flygbolaget säger att det finns 346 00:17:23,001 --> 00:17:24,919 en inspelningsenhet i kabinen. 347 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Kan hjälpa oss sätta ihop saker. 348 00:17:27,631 --> 00:17:30,049 Filmen lagras på en hårddisk köra i soptunnan. 349 00:17:30,050 --> 00:17:31,426 En sida av gången. 350 00:17:31,593 --> 00:17:34,471 - Första takhytten, En sida, kopia. 351 00:17:34,637 --> 00:17:35,930 Jag håller på. 352 00:17:36,097 --> 00:17:43,063 ? ? 353 00:17:48,568 --> 00:17:50,737 Jag förstår, chef. 354 00:17:50,820 --> 00:17:52,072 Hej! 355 00:17:52,197 --> 00:17:53,490 - [fliftar] 356 00:17:53,656 --> 00:17:55,408 - Jag har en överlevande, chef! 357 00:17:55,533 --> 00:17:57,223 - Hjälp! - Jag har en överlevande, chef! 358 00:17:57,243 --> 00:17:58,453 - [skriker] - Vad? 359 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 - Åh, herregud. 360 00:18:06,079 --> 00:18:07,461 . 361 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 [dramatisk musik] 362 00:18:08,963 --> 00:18:10,013 - Fick henne. 363 00:18:10,090 --> 00:18:16,971 ? ? 364 00:18:17,097 --> 00:18:18,390 - Vänta, hon är gravid. 365 00:18:18,556 --> 00:18:20,058 - Det är hon. Vi måste röra oss snabbt. 366 00:18:26,898 --> 00:18:28,468 Man, lungorna är blöta. Jag hör raser. 367 00:18:28,566 --> 00:18:29,766 Hon rör knappt luft. 368 00:18:33,738 --> 00:18:36,157 Oxygens 84. Pulsen är låg. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,482 Kraftig fostrets hjärtslag. 370 00:18:37,575 --> 00:18:38,845 Jag ska tuba henne. - Okej. 371 00:18:41,329 --> 00:18:44,249 - Okej. Låt oss ge henne atropin. 372 00:18:44,374 --> 00:18:46,251 - Atropin- - I nervgiftssatsen. 373 00:18:46,475 --> 00:18:49,586 - Är det vad tror vi att detta är? 374 00:18:49,587 --> 00:18:51,130 - Jag vet inte, men vi måste behandla det som det är. 375 00:18:51,131 --> 00:18:57,846 ? ? 376 00:18:57,971 --> 00:18:59,264 - Atropin är inne. 377 00:19:01,766 --> 00:19:04,185 - Okej, jag är med. - Okej. 378 00:19:04,433 --> 00:19:09,314 - Okej, låt oss köra vätska, och jag tar oss härifrĺn. 379 00:19:09,315 --> 00:19:10,365 - Okej. 380 00:19:21,286 --> 00:19:24,205 [siren gråter] 381 00:19:24,330 --> 00:19:31,296 ? ? 382 00:19:32,964 --> 00:19:35,842 – Jag vet att det inte är en förbränning händelse eller ett avloppsläckage, 383 00:19:35,843 --> 00:19:38,260 men det är allt jag kan utesluta tills mitt hazmat-team 384 00:19:38,261 --> 00:19:40,346 går ombord med känsligare utrustning. 385 00:19:40,347 --> 00:19:41,607 - Kommer inte hända, chef. 386 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 - Dominic Pascal. 387 00:19:44,226 --> 00:19:46,018 - Nathan Conway, Massförstörelsevapen 388 00:19:46,019 --> 00:19:47,811 Samordnare för Chicago Field Office. 389 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 WMD-direktoratet är formellt 390 00:19:49,565 --> 00:19:51,398 antar kommandot av denna händelse, 391 00:19:51,399 --> 00:19:52,649 vilket betyder all fältverksamhet 392 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 gå nu genom mig, inklusive CFD. 393 00:19:54,277 --> 00:19:55,737 - Tja, förstått. 394 00:19:55,738 --> 00:19:58,030 Som jag sa till agenten Upton, det är kritiskt 395 00:19:58,031 --> 00:19:59,698 att jag får mitt hazmat-lag ombord så att- 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,617 - FBI är farligt materialsvarsteam 397 00:20:01,618 --> 00:20:02,826 går alltid in först, chef. 398 00:20:02,827 --> 00:20:03,877 Inga undantag. 399 00:20:03,878 --> 00:20:05,329 Nu, när vi bearbetar scenen, 400 00:20:05,330 --> 00:20:06,660 då kan vi ha en- - Chef. 401 00:20:06,664 --> 00:20:07,714 - Vad är det här? 402 00:20:08,137 --> 00:20:11,877 - Jag har auktoriserat min trupplöjtnant 403 00:20:11,878 --> 00:20:13,879 att gå ombord- i en nivå B-färg såklart. 404 00:20:13,880 --> 00:20:16,131 Han hittade en överlevande och hårddisken 405 00:20:16,132 --> 00:20:18,175 från planets kabin videoinspelningssystem. 406 00:20:18,176 --> 00:20:20,178 - Kan du dra upp det här? - Japp. 407 00:20:35,360 --> 00:20:37,862 - Skrubba framåt. De tappade kontakten klockan 8:07. 408 00:20:47,914 --> 00:20:49,457 - Vänta, gå tillbaka. 409 00:20:51,551 --> 00:20:55,045 Där, på vänster sida av gången, 410 00:20:55,046 --> 00:20:56,673 se om du kan zooma in. 411 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 [spänd musik] 412 00:20:59,759 --> 00:21:06,725 ? ? 413 00:21:11,896 --> 00:21:13,857 - Ge mig regissören på en säker linje. 414 00:21:13,982 --> 00:21:16,276 Och nå ut till DHS och DoD och låt dem veta 415 00:21:16,277 --> 00:21:18,318 det har funnits ett kemiskt vapen attack i Chicago. 416 00:21:18,319 --> 00:21:19,404 Sannolikt terrorism. 417 00:21:19,487 --> 00:21:21,057 Och vi måste loopa media i 418 00:21:21,058 --> 00:21:23,240 innan berättelsen börjar sprids på sociala medier, 419 00:21:23,241 --> 00:21:24,811 så hitta oss en plats för en genomgång. 420 00:21:24,812 --> 00:21:26,285 - Sir, vi kanske borde vänta för hazmat-teamet 421 00:21:26,286 --> 00:21:27,953 att göra ett helt svep innan vi offentligt 422 00:21:27,954 --> 00:21:29,663 börja ringa det en terrorattack. 423 00:21:29,664 --> 00:21:31,081 - Jag är ledsen. Vem är du igen? 424 00:21:31,082 --> 00:21:32,458 - Det här är specialagent Upton, 425 00:21:32,459 --> 00:21:34,294 Detroit Field Office. 426 00:21:34,295 --> 00:21:36,211 Hon jobbade fallet HIDTA Task Force 427 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 som ledde oss till denna flygning. 428 00:21:37,464 --> 00:21:38,922 - Tack för ditt hjälp, agent Upton. 429 00:21:38,923 --> 00:21:40,549 Vi tar det härifrån. - Med all respekt, sir, 430 00:21:40,550 --> 00:21:42,384 vi spårade en misstänkt narkotikakurir, 431 00:21:42,385 --> 00:21:44,636 inte en terrorist, och det kunde han vara den i den videon. 432 00:21:44,637 --> 00:21:46,472 - Då vet du att det alltid finns varit betydande blödning över 433 00:21:46,473 --> 00:21:47,806 mellan människohandlarna och terroristerna, 434 00:21:47,807 --> 00:21:49,224 går hela vägen tillbaka till talibanerna. 435 00:21:49,225 --> 00:21:50,309 – Det är jag mycket väl medveten om. 436 00:21:50,310 --> 00:21:51,727 - Vi har 200 kroppar på det planet, 437 00:21:51,728 --> 00:21:53,228 så det är säkert att säga detta är inte längre 438 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 ett fall av narkotikahandel. 439 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 Håller du inte med? 440 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 - Kunde inte säga det visst, sir. 441 00:21:57,650 --> 00:22:04,574 ? ? 442 00:22:04,741 --> 00:22:08,161 - Dina förkunskaper av ett ämne kan vara användbart. 443 00:22:08,162 --> 00:22:10,913 Men om jag ska behålla dig om denna utredning, 444 00:22:10,914 --> 00:22:12,289 då måste du förstå 445 00:22:12,290 --> 00:22:14,834 det här är nu ett fall mot terrorism. 446 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 Är vi tydliga? 447 00:22:16,587 --> 00:22:17,670 - Ja, sir. 448 00:22:17,671 --> 00:22:18,721 - Bra. 449 00:22:20,799 --> 00:22:23,051 Börja med att legitimera passageraren i 5D. 450 00:22:23,134 --> 00:22:25,544 Om det är din kille, se sedan vad du kan hitta på. 451 00:22:25,553 --> 00:22:27,303 Det gjorde han uppenbarligen inte gör detta ensam. 452 00:22:30,975 --> 00:22:33,895 [siren gråter] 453 00:22:35,814 --> 00:22:37,014 - Hennes sats sjunker! 454 00:22:37,107 --> 00:22:39,609 Hon är nere i 85, och hon kompenserar inte. 455 00:22:39,610 --> 00:22:41,151 Får fortfarande inte tillräckligt med syre. 456 00:22:41,152 --> 00:22:43,488 Jag tror att hon behöver sugas. 457 00:22:43,655 --> 00:22:45,740 - Vad fan är det här? 458 00:22:45,865 --> 00:22:49,244 ? ? 459 00:22:49,369 --> 00:22:51,496 - U.S. Marshals! 460 00:22:51,663 --> 00:22:53,915 Rulla inte ner ditt fönster. 461 00:22:53,998 --> 00:22:58,670 Vi utför massförstörelsevapensvar protokoll enligt ESF-8. 462 00:22:58,837 --> 00:23:01,589 Jag behöver att du stannar i ditt fordon. 463 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Håll dina dörrar stängda. 464 00:23:03,383 --> 00:23:05,552 Håll dina fönster uppe. 465 00:23:05,677 --> 00:23:08,680 Vänta för vidare instruktioner. 466 00:23:08,681 --> 00:23:12,558 - Vad fan hittade de på det planet? 467 00:23:12,559 --> 00:23:19,441 ? ? 468 00:23:31,369 --> 00:23:33,038 - Hej, Upton. 469 00:23:33,204 --> 00:23:35,457 Passagerare i 5D, var det din kille? 470 00:23:36,201 --> 00:23:38,250 - Ja. 471 00:23:38,251 --> 00:23:39,836 Han hette Omar Bengoa. 472 00:23:39,837 --> 00:23:41,795 Han var en legendarisk smugglare i narkotikavärlden. 473 00:23:41,796 --> 00:23:43,606 - Drogsmugglare blivit terrorist? 474 00:23:43,673 --> 00:23:45,759 - Jag vet. Det går inte ihop. 475 00:23:45,760 --> 00:23:47,217 Narkotikahandlare bestäm inte bara 476 00:23:47,218 --> 00:23:48,927 att bli terrorister helt plötsligt. 477 00:23:48,928 --> 00:23:50,554 - Så vad fan hände där uppe? 478 00:23:50,555 --> 00:23:51,723 - Jag vet inte. 479 00:23:51,724 --> 00:23:53,390 Vi har ett gäng av motstridiga uppgifter, 480 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 alla leder in olika riktningar. 481 00:23:54,768 --> 00:23:56,770 WMD killarna är så låst till detta 482 00:23:56,771 --> 00:23:58,562 internationell terroristvinkel, Jag är orolig 483 00:23:58,563 --> 00:24:00,022 de kommer att missa något. 484 00:24:00,023 --> 00:24:01,523 - Vad är ni ska göra åt det? 485 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 - Jag ska följa efter den enda ledningen jag fick, 486 00:24:03,193 --> 00:24:05,110 som ska Bengoas lägenhet. 487 00:24:05,111 --> 00:24:07,029 Jag tvivlar på att det kommer att finnas något där, 488 00:24:07,030 --> 00:24:09,500 men just nu måste jag ta mina beställningar från Conway. 489 00:24:09,574 --> 00:24:11,785 - Det gör vi inte. 490 00:24:11,910 --> 00:24:14,662 - Om det är något vi kan göra, låt oss veta. 491 00:24:14,788 --> 00:24:21,586 ? ? 492 00:24:21,753 --> 00:24:23,046 - Hej, var är du? 493 00:24:23,171 --> 00:24:25,173 - Hej, vi är i ambo utanför Med. 494 00:24:25,298 --> 00:24:27,884 Det finns beväpnade U.S.S. Marshals här ute. 495 00:24:27,885 --> 00:24:29,218 De släpper inte in oss. 496 00:24:29,219 --> 00:24:31,513 Vad händer där borta? 497 00:24:31,514 --> 00:24:34,014 - FBI kallar det en attack med kemiska vapen. 498 00:24:34,015 --> 00:24:35,724 De implementerar en del typ av nödprotokoll 499 00:24:35,725 --> 00:24:37,601 så att de kan ta reda på det exakt vad det var. 500 00:24:37,602 --> 00:24:39,604 - Okej, tja, det förklarar det. 501 00:24:39,729 --> 00:24:40,989 - Hur mår Novak? 502 00:24:41,106 --> 00:24:42,440 - Äh, hon mår bra. 503 00:24:42,607 --> 00:24:44,227 Vår patient är dock kritisk. 504 00:24:44,228 --> 00:24:45,693 - Okej, jag ska försöka att komma på vad jag kan 505 00:24:45,694 --> 00:24:47,028 och meddela dig. 506 00:24:47,153 --> 00:24:49,072 Hej, Vi, häng med. 507 00:24:49,197 --> 00:24:50,448 - Tack. 508 00:24:52,992 --> 00:24:55,282 – De skickade en pluton att bevaka två ambulanspersonal 509 00:24:55,286 --> 00:24:57,156 och en medvetslös patient? - Ja. 510 00:24:57,157 --> 00:24:58,914 - Jag fattar inte vilken typ av kemiskt medel 511 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 skulle framkalla sådant en extrem respons. 512 00:25:00,709 --> 00:25:02,001 - Ja, det är nyheten på allvar antyda 513 00:25:02,002 --> 00:25:03,753 att det är en terrorattack. 514 00:25:03,754 --> 00:25:06,130 Låt oss hoppas för Gud att det är några old school nervgift 515 00:25:06,131 --> 00:25:07,881 som Sarin och inte något värre. 516 00:25:07,882 --> 00:25:09,634 - Hej, chef. Vad hör du? 517 00:25:12,512 --> 00:25:14,562 I själva verket, en av mina läkare var 518 00:25:14,639 --> 00:25:17,726 Arméns specialstyrkor i ett tidigare liv. 519 00:25:17,851 --> 00:25:21,062 Ja, det kanske bara är vad du letar efter. 520 00:25:21,146 --> 00:25:24,065 [dramatisk musik] 521 00:25:24,190 --> 00:25:30,321 ? ? 522 00:25:30,488 --> 00:25:33,491 [knackar] - FBI! Vi har en order! 523 00:25:43,251 --> 00:25:44,301 - Köket är klart. 524 00:25:47,464 --> 00:25:49,257 - Klart. - Sovrummet är klart. 525 00:25:55,430 --> 00:25:57,515 - Det är två dagar gammal avhämtning här. 526 00:25:57,640 --> 00:25:59,559 Gott om matvaror. 527 00:25:59,684 --> 00:26:01,936 Han planerade att komma tillbaka. 528 00:26:04,022 --> 00:26:07,359 Så vad var två Detroit agenter gör 529 00:26:07,525 --> 00:26:10,612 arbetar med ett ärende i Chicago i alla fall? 530 00:26:10,737 --> 00:26:12,547 – Vi har den här policyn på vårt kontor- 531 00:26:12,655 --> 00:26:15,365 vi försöker att inte förutsäga var fakta kommer att ta oss. 532 00:26:21,206 --> 00:26:23,041 - Hej. Kolla in det här. 533 00:26:24,727 --> 00:26:28,545 - Inte säker på hur du får det något sånt här 534 00:26:28,546 --> 00:26:29,881 genom en TSA-screening. 535 00:26:29,882 --> 00:26:31,840 - Åh, vi kan springa ner tillverkaren, 536 00:26:31,841 --> 00:26:34,678 se om vi kan identifiera några potentiella medbrottslingar. 537 00:26:34,761 --> 00:26:36,638 – På tal om medbrottslingar. 538 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 Känner du igen honom? 539 00:26:39,015 --> 00:26:40,141 - Nej. 540 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 Det är förmodligen för kornigt för ansiktsigenkänning. 541 00:26:46,147 --> 00:26:50,318 – Tja, ladda upp det till NGI hur som helst, se om vi får en träff. 542 00:27:09,623 --> 00:27:10,963 . 543 00:27:10,964 --> 00:27:13,314 - Jag visste att den här platsen skulle göra det falla samman utan mig. 544 00:27:14,884 --> 00:27:16,302 - Hej. 545 00:27:16,428 --> 00:27:19,055 - Ledsen att jag dyker in oannonserat. 546 00:27:19,139 --> 00:27:20,640 - Vad gör du här? 547 00:27:20,641 --> 00:27:22,641 - Jag är på en narkotikakontroll insatsstyrka. 548 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 Jag fick ett tips om en stor meth operation här ute. 549 00:27:25,104 --> 00:27:27,271 - Du litar inte på Chicago Field Office att arbeta med det? 550 00:27:27,272 --> 00:27:29,607 – Nej, det är det inte. Um... 551 00:27:29,774 --> 00:27:31,584 för ett par veckor sedan, Jag hörde prat 552 00:27:31,585 --> 00:27:33,944 på en avtappad linje om en amerikansk människohandlare 553 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 som gjordes som amerikansk militär 554 00:27:36,448 --> 00:27:37,782 i Bolivia. 555 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 - Halstead. 556 00:27:41,619 --> 00:27:43,788 - Ja. - Va. 557 00:27:43,789 --> 00:27:45,456 – Jag var orolig om Jag försökte varna honom för det 558 00:27:45,457 --> 00:27:46,832 Jag skulle utsätta honom för fara. 559 00:27:46,833 --> 00:27:49,336 Så jag bestämde mig för att börja arbetar med fallet själv. 560 00:27:49,502 --> 00:27:50,795 - Och? 561 00:27:50,796 --> 00:27:52,212 – Det ledde mig till en lokal drogmula 562 00:27:52,213 --> 00:27:54,132 heter Omar Bengoa. 563 00:27:54,133 --> 00:27:55,924 Det visar sig, han försökte smuggla in 564 00:27:55,925 --> 00:27:58,719 någon prekursorkemikalie för någon methkock med hög potens. 565 00:27:58,720 --> 00:28:03,433 Han skulle komma hit idag på Dominion Flight 63. 566 00:28:03,434 --> 00:28:06,477 - Du vet, säger de det var en terrorattack, 567 00:28:06,478 --> 00:28:08,605 något slags kemiskt vapen. 568 00:28:08,772 --> 00:28:10,398 Så är det bara en slump 569 00:28:10,399 --> 00:28:12,441 att din mula var på samma flyg? 570 00:28:12,442 --> 00:28:13,492 – Jag tror inte det. 571 00:28:13,526 --> 00:28:14,903 De måste kopplas ihop. 572 00:28:15,070 --> 00:28:16,404 - Så vad? 573 00:28:16,405 --> 00:28:18,614 Denna meth-prekursorhistoria är bara en rökridå? 574 00:28:18,615 --> 00:28:20,450 – Jag är inte säker än. 575 00:28:20,451 --> 00:28:22,701 Vårt hazmat-team har varit skrubbar planet i timmar. 576 00:28:22,702 --> 00:28:25,371 De kan fortfarande inte identifiera vad det var som dödade alla dessa människor. 577 00:28:25,372 --> 00:28:27,456 Och WMD-direktören har fått agenter på jakt 578 00:28:27,457 --> 00:28:29,687 från Kanada till Pakistan att försöka lista ut 579 00:28:29,793 --> 00:28:31,127 som Bengoa arbetade för. 580 00:28:31,128 --> 00:28:33,253 De är övertygade om att det är det en internationell operation. 581 00:28:33,254 --> 00:28:34,881 - Men du ser det inte? - Nej. 582 00:28:34,882 --> 00:28:36,632 Min mage säger till mig något annat är på gång. 583 00:28:36,633 --> 00:28:38,093 - Bra. 584 00:28:38,094 --> 00:28:39,718 - Den som ligger bakom detta, de använde en lokal operatör 585 00:28:39,719 --> 00:28:41,345 genom lokala kanaler av en anledning. 586 00:28:41,346 --> 00:28:44,224 - Säg bara vad du behöver. 587 00:28:44,349 --> 00:28:46,851 - Du kan varna Halstead, till att börja med. 588 00:28:46,852 --> 00:28:48,727 Och han kanske vet något vi inte gör. 589 00:28:48,728 --> 00:28:50,522 Han har varit på Bengoa innan jag var. 590 00:28:50,689 --> 00:28:52,357 - Hailey, om din aning är rätt 591 00:28:52,482 --> 00:28:55,235 och denna händelse var verkligen hemmaodlad, 592 00:28:55,236 --> 00:28:57,236 vi måste mobilisera varje resurs vi har 593 00:28:57,237 --> 00:28:59,364 på Chicagos gator. 594 00:28:59,531 --> 00:29:00,907 – Jag kunde inte hålla med mer. 595 00:29:01,032 --> 00:29:03,451 [telefonen surrar] 596 00:29:03,535 --> 00:29:05,662 Vad har du? 597 00:29:05,829 --> 00:29:08,164 Okej, jag är på väg. 598 00:29:08,331 --> 00:29:09,711 Jag ska gå till bårhuset 599 00:29:09,712 --> 00:29:11,542 och se vad ME vet om kemikalien. 600 00:29:11,543 --> 00:29:12,543 Låt oss hålla varandra uppdaterade. 601 00:29:12,544 --> 00:29:13,795 - Du har det. 602 00:29:13,962 --> 00:29:16,798 [spänd musik] 603 00:29:16,923 --> 00:29:19,426 [larm piper] 604 00:29:19,509 --> 00:29:21,499 - Hej, puls och sats kraschar. 605 00:29:21,511 --> 00:29:24,281 Jag kan inte säga om hon har det ett anfall eller en sammandragning. 606 00:29:24,431 --> 00:29:26,661 - Öh, kolla efter kröning och ta midazolam. 607 00:29:26,683 --> 00:29:28,643 - Okej. 608 00:29:28,810 --> 00:29:30,520 [dämpat rop] 609 00:29:30,645 --> 00:29:31,730 - Hej, hej, lätt. 610 00:29:31,896 --> 00:29:33,440 Du är i en ambulans, frun. 611 00:29:33,565 --> 00:29:35,316 åh! För helvete. 612 00:29:35,400 --> 00:29:37,569 - Jag kommer tillbaka dit. 613 00:29:37,652 --> 00:29:39,237 - Jag behöver dig att stanna kvar, frun. 614 00:29:39,238 --> 00:29:41,196 – Vi har en kritisk patient där bak! 615 00:29:41,197 --> 00:29:43,283 - Vi har stränga order. 616 00:29:43,450 --> 00:29:50,415 ? ? 617 00:29:52,792 --> 00:29:53,960 - Det är okej. Hej, hej. 618 00:29:54,085 --> 00:29:55,337 Hej. Hej, hej. 619 00:29:57,047 --> 00:29:58,506 Du är okej. 620 00:30:02,052 --> 00:30:04,763 - Novak, du har blod på ditt ansikte. 621 00:30:06,973 --> 00:30:08,850 Du måste dekonera dig själv. 622 00:30:11,394 --> 00:30:14,022 - Okej. 623 00:30:14,147 --> 00:30:15,690 - Ambulans 61 till Main. 624 00:30:15,691 --> 00:30:17,775 Vår patient greps precis och går i aktiv förlossning. 625 00:30:17,776 --> 00:30:19,068 Vi måste få in henne nu. 626 00:30:19,069 --> 00:30:20,487 Vad är statusen? 627 00:30:20,653 --> 00:30:22,403 - Vi kommer att låta alla veta, Ambo 61. 628 00:30:22,489 --> 00:30:24,032 Fortsätt att stå vid sidan av. 629 00:30:24,157 --> 00:30:25,700 ? ? 630 00:30:25,784 --> 00:30:29,704 - [andas skakigt] 631 00:30:29,829 --> 00:30:36,419 ? ? 632 00:30:36,586 --> 00:30:37,837 - Det var Violet Mikami. 633 00:30:37,838 --> 00:30:39,672 Vi har en patient och en bebis som ska dö 634 00:30:39,673 --> 00:30:41,256 på vår ytterdörr om vi inte gör något. 635 00:30:41,257 --> 00:30:43,187 - Ja, vad föreslår du, Dr Asher? 636 00:30:43,188 --> 00:30:44,635 - Fed tillåter dem inte komma ut ur ambo. 637 00:30:44,636 --> 00:30:46,136 Men ingen sa att vi inte kan gå in. 638 00:30:46,137 --> 00:30:47,389 - Äh, nej. 639 00:30:47,390 --> 00:30:49,139 Helvete nej. Det är uteslutet. 640 00:30:49,140 --> 00:30:50,308 - Om den kvinnan dör- 641 00:30:50,309 --> 00:30:52,226 – Vi har ingen aning vad hon utsattes för, 642 00:30:52,227 --> 00:30:54,517 ingen aning om hur man ens väger riskerna med att gå in. 643 00:30:54,646 --> 00:30:56,106 – Jag kommer att vara i full PPE. 644 00:30:56,189 --> 00:30:57,816 - Jag håller med Dr Archer. 645 00:30:57,817 --> 00:30:59,692 Vi måste ge detta lite mer tid. 646 00:30:59,693 --> 00:31:03,154 Låt dem ta reda på exakt vad vi har att göra med här. 647 00:31:04,531 --> 00:31:05,581 - Bra. 648 00:31:22,090 --> 00:31:23,341 - Hej, vad händer? 649 00:31:23,466 --> 00:31:25,844 - Dr Lenox är här. 650 00:31:29,639 --> 00:31:31,099 Hej. 651 00:31:31,182 --> 00:31:33,101 Är du okej? 652 00:31:33,226 --> 00:31:34,936 Det är okej om du inte är det. 653 00:31:38,314 --> 00:31:40,442 - Den här slår mig ganska svårt. 654 00:31:40,608 --> 00:31:44,362 [sommar musik] 655 00:31:44,487 --> 00:31:45,864 Alla dessa människor. 656 00:31:49,367 --> 00:31:51,119 Och den där kvinnan. 657 00:31:53,455 --> 00:31:55,957 - Jag vet. 658 00:31:56,041 --> 00:31:58,376 Det är hemskt. 659 00:31:59,961 --> 00:32:02,130 - Vi ska hitta vem som än gjorde detta. 660 00:32:02,255 --> 00:32:09,220 ? ? 661 00:32:10,764 --> 00:32:13,641 Det är som en kombination av dessa tre. 662 00:32:13,642 --> 00:32:16,560 Men det finns också passagerare med dessa rostfärgade ränder 663 00:32:16,561 --> 00:32:18,730 ner för deras ansikten också. 664 00:32:18,731 --> 00:32:20,439 – Det får mig att undra om det inte var några 665 00:32:20,440 --> 00:32:22,108 ny cocktail av gifter, 666 00:32:22,233 --> 00:32:24,763 vilket skulle radikalt komplicera situationen. 667 00:32:24,764 --> 00:32:26,487 – Det skulle förklara varför inte FBI har gjort det 668 00:32:26,488 --> 00:32:27,446 identifierade kemikalien, dock, eller hur? 669 00:32:27,447 --> 00:32:28,990 - Ja. 670 00:32:28,991 --> 00:32:31,575 - Vad läser du om risken av sekundär kontaminering? 671 00:32:31,576 --> 00:32:33,119 - Jag tänker inte sockerlacka den. 672 00:32:33,120 --> 00:32:34,912 Det vore ganska dumt att utesluta det. 673 00:32:34,913 --> 00:32:36,289 [telefonen surrar] 674 00:32:36,414 --> 00:32:38,124 - Vad är nyheterna, agent Upton? 675 00:32:38,125 --> 00:32:40,209 - Kunde Severide ansluta med Dr Lenox? 676 00:32:40,210 --> 00:32:41,470 - Ja, hon är här med oss. 677 00:32:41,586 --> 00:32:43,004 Du använder högtalartelefon. 678 00:32:43,088 --> 00:32:44,506 - Ja, det här är Lenox. 679 00:32:44,507 --> 00:32:47,341 Tyvärr, symptomen Severide beskriver 680 00:32:47,342 --> 00:32:49,593 ställer inte riktigt upp med någon kemisk exponering 681 00:32:49,594 --> 00:32:51,012 Jag har någonsin stött på. 682 00:32:51,013 --> 00:32:53,097 - Har du någonsin hört av metyl-propiofenoxid, 683 00:32:53,098 --> 00:32:54,849 av någon slump? 684 00:32:54,974 --> 00:32:57,352 - Nej, det har jag inte. Varför? 685 00:32:57,353 --> 00:32:59,228 Hittade FBI spår av det på planet? 686 00:32:59,229 --> 00:33:00,369 – Nej, det är bara en teori. 687 00:33:00,480 --> 00:33:02,440 Men jag skulle kunna använda din expertis på det. 688 00:33:07,612 --> 00:33:08,780 Det är ett dårhus här inne. 689 00:33:09,066 --> 00:33:11,156 - Agent Upton? 690 00:33:11,157 --> 00:33:12,207 - Ja. 691 00:33:12,208 --> 00:33:13,867 - Rättsläkare väntar dig. 692 00:33:13,868 --> 00:33:14,993 Förlåt, vi har aldrig haft att bearbeta 693 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 så många kroppar på en gång. 694 00:33:16,538 --> 00:33:19,248 Fick tillkalla patologer från fyra andra län. 695 00:33:21,918 --> 00:33:23,712 Du måste sätta på dem. 696 00:33:23,837 --> 00:33:25,714 Det är Dr Woodward på station fyra. 697 00:33:29,926 --> 00:33:31,426 - En metylerad propiofenon 698 00:33:31,427 --> 00:33:33,679 definitivt skulle orsaka snabb vävnadspenetration. 699 00:33:33,680 --> 00:33:35,430 Det skulle det också vara mycket reaktiv, 700 00:33:35,431 --> 00:33:37,349 vilket betyder att det inte skulle vara stabilt i blodomloppet. 701 00:33:37,350 --> 00:33:39,226 - Det skulle förklara den negativa toxrapporten. 702 00:33:39,227 --> 00:33:40,769 - Rätt. Det är en anständig kandidat, 703 00:33:40,770 --> 00:33:42,938 men min mage säger metyl-propiofenoxid är 704 00:33:42,939 --> 00:33:45,567 en prekursor eller en biprodukt, inte huvudevenemanget. 705 00:33:45,568 --> 00:33:47,109 Förhoppningsvis masspektrometrilabbet 706 00:33:47,110 --> 00:33:48,193 kommer att kasta lite ljus över det. 707 00:33:48,194 --> 00:33:49,778 - Hur lång tid kvar tills vi får dessa resultat? 708 00:33:49,779 --> 00:33:51,039 - Vi har bråttom på det, 709 00:33:51,072 --> 00:33:53,302 men du kan bara snabba upp processen så mycket. 710 00:33:54,826 --> 00:33:56,244 - Ursäkta mig. 711 00:33:57,662 --> 00:33:59,372 Jag sa ursäkta mig, sir. 712 00:33:59,373 --> 00:34:00,831 Vad gör du där borta? 713 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 - Jag bara kollar bukhålan. 714 00:34:04,794 --> 00:34:07,380 - Varför började du inte med ett Y-snitt? 715 00:34:07,381 --> 00:34:08,797 - Sluta med vad du gör, snälla, 716 00:34:08,798 --> 00:34:10,925 och låt mig se dina referenser just nu. 717 00:34:11,092 --> 00:34:13,928 [spänd musik] 718 00:34:14,054 --> 00:34:16,514 ? ? 719 00:34:16,639 --> 00:34:17,974 - Ja. Ja, visst. 720 00:34:18,141 --> 00:34:19,351 Okej, ja. 721 00:34:19,517 --> 00:34:20,894 Jag har ett märke här borta. 722 00:34:21,061 --> 00:34:22,354 Låt mig hitta den. 723 00:34:23,323 --> 00:34:25,522 [krossar, susar] 724 00:34:25,523 --> 00:34:28,443 [dramatisk musik] 725 00:34:28,568 --> 00:34:31,946 ? ? 726 00:34:37,702 --> 00:34:39,454 - [skriker] 727 00:34:50,375 --> 00:34:51,715 . 728 00:34:51,716 --> 00:34:52,766 - [gryntar] 729 00:34:52,884 --> 00:34:55,804 [larm som skräller] 730 00:34:55,887 --> 00:34:58,098 [dramatisk musik] 731 00:34:58,099 --> 00:34:59,890 - Det är en nödsituation inneslutningsdörr. 732 00:34:59,891 --> 00:35:01,266 Bara brandkåren kan öppna den. 733 00:35:01,267 --> 00:35:02,407 - Gå ut! Ring 911! 734 00:35:02,519 --> 00:35:05,397 Säg att det finns människor instängd här! 735 00:35:05,563 --> 00:35:08,316 Severide! Hjälp är på väg! 736 00:35:10,610 --> 00:35:11,986 - Gå ner alla! 737 00:35:12,112 --> 00:35:14,072 Håll dig så låg du kan. 738 00:35:16,741 --> 00:35:19,244 Squad 3 to Main, kopierar du? 739 00:35:19,411 --> 00:35:21,663 Trupp 3 till Main, kopierar du? 740 00:35:21,788 --> 00:35:28,670 ? ? 741 00:35:31,548 --> 00:35:33,466 Håll alla lugna. 742 00:35:33,467 --> 00:35:34,717 Jag ska försöka hålla tillbaka det med en brandsläckare 743 00:35:34,718 --> 00:35:35,759 tills hjälp kommer. 744 00:35:35,760 --> 00:35:37,320 - Det är en mot väggen! 745 00:35:40,140 --> 00:35:41,683 [släckare väsande] 746 00:35:43,852 --> 00:35:46,104 - Squad 3, Lastbil 81, strukturbrand, 2112... 747 00:35:46,105 --> 00:35:47,813 - Det är bårhuset. - Ja. 748 00:35:47,814 --> 00:35:48,814 Det var dit de tog alla kroppar 749 00:35:48,815 --> 00:35:49,983 från planet, eller hur? 750 00:35:49,984 --> 00:35:51,483 - Ja, det var dit Kelly var på väg. 751 00:35:51,484 --> 00:35:56,656 ? ? 752 00:35:56,740 --> 00:35:58,825 - Vi måste hitta ännu en utgång! 753 00:35:58,826 --> 00:36:00,325 – Alla utgångar är låsta 754 00:36:00,326 --> 00:36:03,496 på grund av nödsituationen inneslutningssystem. 755 00:36:03,497 --> 00:36:05,289 - Okej, vi ska måste gå genom ventilen. 756 00:36:05,290 --> 00:36:07,042 - Vad kan jag göra? 757 00:36:07,043 --> 00:36:09,710 - Lenox, ta tag i släckaren. Håll lågorna tillbaka. 758 00:36:09,711 --> 00:36:10,879 Håll dig låg. 759 00:36:11,890 --> 00:36:16,300 Måste hitta något att bända upp gallret. 760 00:36:16,301 --> 00:36:17,802 - Prova det här, prova det här, prova det här. 761 00:36:32,859 --> 00:36:35,820 [siren gråter] 762 00:36:39,532 --> 00:36:41,242 - Truppen är ute i tio minuter, Chef. 763 00:36:41,368 --> 00:36:48,333 ? ? 764 00:36:52,170 --> 00:36:53,630 - Lastbil, sök primärt. 765 00:36:53,631 --> 00:36:55,964 Det finns rapporter om civila instängd i obduktionsrummet. 766 00:36:55,965 --> 00:36:57,217 - Kopiera det. 767 00:36:57,218 --> 00:36:58,842 - Motor 40, anslut till ståndrörssystemet. 768 00:36:58,843 --> 00:37:01,137 - Kopiera. - Lastbil, låt oss flytta. 769 00:37:01,138 --> 00:37:02,763 Obduktionsrummet är i källaren. 770 00:37:02,764 --> 00:37:04,432 Låt oss gå. 771 00:37:04,433 --> 00:37:06,183 - Okej, låt oss flytta! Låt oss flytta! Gå! 772 00:37:06,184 --> 00:37:07,234 - Gå den här vägen! 773 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 - Stanna nere. Fortsätt röra dig. 774 00:37:09,020 --> 00:37:10,070 Gå igenom. 775 00:37:10,188 --> 00:37:11,606 - Få ut henne. 776 00:37:11,731 --> 00:37:17,195 ? ? 777 00:37:17,278 --> 00:37:19,864 - Hjälp mig ta det här bordet. - Okej. 778 00:37:19,989 --> 00:37:22,367 Redo? - En, två. 779 00:37:23,910 --> 00:37:25,453 Okej, kör på det. 780 00:37:34,045 --> 00:37:35,755 - Jag är här. Stanna med mig. 781 00:37:35,880 --> 00:37:37,132 Stanna med mig. 782 00:37:37,257 --> 00:37:43,888 ? ? 783 00:37:55,567 --> 00:37:57,677 - Herrmann, Där finns den manuella åsidosättningen. 784 00:38:01,281 --> 00:38:02,615 - Jag fick ingenting! 785 00:38:02,616 --> 00:38:04,116 - Vi måste tvinga fram det. 786 00:38:04,117 --> 00:38:06,953 Vasquez, gå och hämta StrongArm! - Kopiera. 787 00:38:07,037 --> 00:38:08,955 Ballard! 788 00:38:09,080 --> 00:38:12,208 Slå, slå! 789 00:38:12,334 --> 00:38:13,626 - Slå, slå! 790 00:38:13,793 --> 00:38:15,879 - Dra! 791 00:38:16,046 --> 00:38:18,923 - [gryntande] 792 00:38:20,717 --> 00:38:22,218 - Igen! 793 00:38:22,385 --> 00:38:26,222 - [fliftar] 794 00:38:26,389 --> 00:38:27,439 - Vad händer? 795 00:38:27,440 --> 00:38:28,599 - Whoa, whoa, whoa. - Jag kommer att dö! 796 00:38:28,600 --> 00:38:29,726 - Fortsätt med det här. 797 00:38:29,809 --> 00:38:31,436 - Jag kommer att dö. 798 00:38:31,603 --> 00:38:33,063 - Sakta ner din andning. 799 00:38:33,146 --> 00:38:34,314 Du kommer att bli okej. 800 00:38:34,439 --> 00:38:36,608 - [snyftande] 801 00:38:36,775 --> 00:38:37,825 - Kommer in! - Flytta dig! 802 00:38:39,694 --> 00:38:43,531 [virrande] 803 00:38:43,656 --> 00:38:50,497 ? ? 804 00:38:50,580 --> 00:38:51,706 Kelly! 805 00:39:21,861 --> 00:39:22,911 Kelly. 806 00:39:23,029 --> 00:39:24,447 - Okej, låt oss gå! 807 00:39:24,572 --> 00:39:26,408 - En i taget! Flytta! Låt oss gå! 808 00:39:28,493 --> 00:39:29,543 Måste flytta! 809 00:39:31,705 --> 00:39:32,956 - Kom igen. Fortsätta. 810 00:39:33,039 --> 00:39:34,958 Hela vägen ut på baksidan. 811 00:39:35,083 --> 00:39:36,584 Håll dig låg. 812 00:39:42,465 --> 00:39:44,259 - [gryntande] 813 00:39:44,384 --> 00:39:51,266 ? ? 814 00:40:25,467 --> 00:40:27,135 FBI! Stopp! 815 00:40:35,310 --> 00:40:37,270 [gryntande] 816 00:40:37,437 --> 00:40:44,402 ? ? 817 00:40:54,245 --> 00:40:56,331 - Släpp det vapnet! 818 00:40:58,208 --> 00:41:00,502 Nu! 819 00:41:00,627 --> 00:41:07,592 ? ? 820 00:41:23,441 --> 00:41:26,236 [dramatisk musik] 821 00:41:26,361 --> 00:41:33,368 ? ? 822 00:41:53,596 --> 00:41:56,474 [vargen ylar] 823 00:41:56,524 --> 00:42:01,074 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0